“听你的口音，不太像是本地的，你家乡是哪里的？”孔侑问。
林亭玉说：“我是江南人。”
孔侑疑惑。
江南区的口音就是首尔的口音，但林亭玉说话，分明有些其他地方的感觉，而且她也不知是国语课没学好还是怎的，主谓语有时会颠三倒四。
林亭玉补充道：“不是韩国的江南，是中国的江南。”
孔侑恍然大悟，更多的却是震惊。
外国的身份，他完全没往这方面想。
“但你说话几乎听不出是外国人。”
他以为是木浦或者更远的济州岛。
“语言不过关，怎么在异国出道？”林亭玉理所当然，半点不提自己上语言课的痛苦。她转头对小摊老板喊了声：“阿姨，您刚说的这个这个这个还有这个都来两份，分开装。你吃辣吗？”
见她看自己，孔侑才反应过来那后面的句话是对自己说的，便摇头说：“不吃。”
林亭玉继续喊话：“两份都不要辣，谢谢。”
这简单的几句话就显示出她的口语能力，确实出人意料的熟练又自然。
孔侑不由得好奇：“你来韩国多久了？”
林亭玉掰了掰手指。
眼见她把十个手指头都掰完了，才说：“一个月多三天吧。”
孔侑：“什么？”
孔侑：“三十天？”
林亭玉苦大仇深道：“不掌握不行，语言老师太凶了，我不想再听她上课了，所以想早点结业。”
她抬头看向孔侑，眨眨眼骄傲地问：“你觉得我这样的口音能出道当歌手吗？当个播音员都不逊色了吧？”
孔侑抿抿嘴，努力压下上扬的嘴角，沉声说：“能不能出道我不清楚，但播音员就别想了。不过你现在……唱歌应该不是问题。”
“你有什么建议?”
“多听新闻，多上课。”
“好建议，下次别提。”
“……”
沉默在两人之间蔓延。
摊主阿姨火热朝天地忙活。她熟练地翻动着食材，右手捏着刷子涂抹酱料。鲜嫩肉串在高热中卷曲，油脂滴入烤架下的炭火，噼啪响声，肉类的香气与烟气扑鼻而来，勾得人口水直流。